lòng biết ơn
Chỉ 1 chữ tiếng Việt, Google Dịch có thể tìm từ tương đương nhưng khó chuyển tải trọn vẹn ý nghĩa phía sau
Có những từ tiếng Việt rất ngắn nhưng khi chuyển sang ngôn ngữ khác lại không dễ tìm được một từ tương đương hoàn toàn. “Ơn” là một trường hợp đặc biệt: phía sau hai chữ cái ấy không chỉ là cảm giác biết ơn mà còn có sự ghi nhớ, trân trọng và ý thức đáp lại.