Hồng Nhung không chỉ là diva hàng đầu của Việt Nam mà còn được biết đến với danh xưng "nàng thơ" của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Khi còn sống, nhạc sĩ Diễm Xưa luôn dành sự ưu ái đặc biệt cho nữ ca sĩ. Ông còn từng viết 3 bài cho Hồng Nhung: Bống Bồng ơi, Bống không là Bống, Thuở Bống là người (Bống là tên gọi thân mật của Hồng Nhung). Không ngoa khi nói ông chính là người có tầm ảnh hưởng lớn đến sự nghiệp của cô cho đến tận bây giờ.
Gặp Trịnh Công Sơn khi mới đôi mươi, Hồng Nhung là nghệ sĩ hiếm hoi có nhiều trải nghiệm cùng cố nhạc sĩ, thậm chí cả hai còn nhiều lần dính nghi vấn yêu nhau. Mới đây, nhân dịp sinh nhật của ông, chị Bống đã lần đầu tiết lộ về những kỉ niệm riêng tư với đàn anh. Cô kể lại: “Hồi ấy, tôi đã gày gò, anh Sơn còn gày gò hơn. Mỗi tối khuya trở về sau đêm hát, hai anh em cười khúc khích vì hai bóng đổ dưới ngọn đèn vàng trong hẻm nhìn như hoạt hình, mảnh dẻ, và dài ngoẵng… Có những chiều tối hai anh em vi vu trên chiếc Honda 50 của tôi, phóng qua cầu Sài Gòn lấp loáng ánh đèn, gió bay ngang tai lồng lộng, nói cười rôm rả… Niềm vui lúc đó giản dị, cảm hứng sáng tạo cứ tự đến, thảnh thơi và mỗi ngày là một niềm vui mới!
Hồi ấy, cứ đến mỗi 28/2, anh Sơn dậy sớm, trang phục là ủi thẳng tắp, chọn giày, tất, đồng hồ, bật lửa, mũ… thật hài hoà, chỉn chu như một tài tử xi nê Pháp, bước ra khỏi phòng với nụ cười tươi rói, mắt sáng long lanh. Anh lập tức thắp bừng cả ngôi nhà 47C Phạm Ngọc Thạch tràn ngập không khí hân hoan, đầy niềm vui”.
“Vì sao tôi sống – vì những niềm vui trao đi và những niềm vui được nhận. Chỉ có tình yêu mới khoản đãi cho ta và cho đời những niềm vui không đong đếm. Có những giá trị chỉ mong manh như thế, mà biết đâu cứu rỗi được biết bao tâm hồn bằng chút niềm vui nho nhỏ. Mừng anh sinh nhật thứ bao nhiêu. Bao nhiêu sinh nhật cũng chia đều!“, nữ ca sĩ hoài niệm.
Gắn bó với nhạc Trịnh, Hồng Nhung nhiều lần gây chú ý vì làm mới những ca khúc của đàn anh. Có người khen, cũng có kẻ chê bai, chỉ trích nữ diva “phá hỏng” nhạc Trịnh. Trước những ý kiến trái chiều này, chính nhạc sĩ Trịnh Công Sơn tùng lên tiếng bênh vực nữ diva: “Hồng Nhung làm mới lại các ca khúc của tôi. Có người thích, có người không thích. Tuy nhiên tôi thích vì đó là cách biểu hiện mới, phù hợp với cái tiết tấu của thời đại – một sự lãng mạn mới”.
