Thường xuyên đảm nhận các vai diễn có tạo hình gai góc, thậm chí bặm trợn, song, Duy Hưng lại liên tục có những câu thoại hài hước gây sốt trong nhiều bộ phim vàng. Thời gian gần đây, khán giả thậm chí còn ưu ái đặt cho nam diễn viên biệt danh “chiến thần tiếng Anh” của sóng VTV nhờ lối phát âm ngoại ngữ đặc trưng – dù không “chuẩn người bản xứ” nhưng luôn có cách nhấn nhá, biến tấu câu từ theo bản sắc riêng. Đặc biệt, mỗi lần Duy Hưng thoại tiếng Anh, câu nói của nam diễn viên cũng gây bão mạng xã hội, được khán giả trẻ bắt trend (xu hướng) một cách nhiệt tình.
Nhắc tới vai diễn có thoại tiếng Anh nổi tiếng “thoát vòng” đầu tiên của Duy Hưng phải kể đến Trung “trâu” trong phim truyền hình Gara Hạnh Phúc, phát sóng năm 2022. Trong phim, Trung "trâu" là anh chàng vui tính, bộc trực và có cách nói chuyện cực lạ.
Đằng sau mỗi từ khi phát âm, anh thường thêm âm "sờ" để làm điểm nhấn. Tiêu biểu nhất phải kể đến câu: "Hê sờ lô hơ sờ ly ly". Thực chất, đây chỉ là cách nói lái của câu chào bằng tiếng Anh: Hello honey (Chào em yêu).
Tuy nhiên trong phim, một phần vì không giỏi phát âm tiếng Anh, một phần có thói quen nói chuyện thêm âm "sờ" phía sau nên mỗi khi gặp crush, Trung "trâu" thường chào: "Hê sờ lô hơ sờ ly ly". Ngoài ra, Trung “trâu” còn có câu “Nô bờ rô bờ lem” – biến tấu từ “No problem” (Không vấn đề) – cũng được giới trẻ ưa chuộng không kém.
Trong chuyên mục Talk cuối tuần của chương trình Chuyển động 24h phát sóng hồi tháng 8/2022, Duy Hưng cho biết: "Từ đầu khi tập kịch bản, tôi với đạo diễn Vũ Quốc Việt đã thống nhất với nhau. Hai anh em bàn bạc để thêm thắt làm sao cho câu thoại hay hơn và có cá tính riêng của mình hơn. Đặc biệt, hai anh em thêm 's' vào mỗi câu thoại. Ngoài ra, chúng tôi cũng thêm những từ ngữ đời sống hơn cho nhân vật Trung, để khán giả cảm thấy thân thuộc hơn".
Từ thành công của vai Trung “trâu”, Duy Hưng sau đó liên tiếp kiến tạo những câu nói độc lạ, đặc trưng cho vai diễn. Trong bộ phim hình sự Độc Đạo, phát sóng năm 2024, nam diễn viên hoá thân thành Khương "liều". Khương là con trai ruột của ông trùm đã gác kiếm Lê Toàn (NSƯT Hoàng Hải), anh có tính cách ngông nghênh, hài hước, trọng tình nghĩa.
Vai diễn không chỉ đem lại cho Duy Hưng giải thưởng Diễn viên nam ấn tượng tại VTV Awards mà còn giúp nam diễn viên đến gần hơn với công chúng qua câu nói mang tính thương hiệu - "Đông vui quá nhở? Họp lớp à?"… Cùng với đó, từ tiếng Anh "Mu-te" (chế từ “mute”, nghĩa là im lặng), được Khương lặp đi lặp lại trong nhiều phân cảnh, đã vô tình trở thành hiện tượng trên mạng xã hội.
Sự duyên dáng trong những câu thoại ngoại ngữ dù phát âm “sai bét” nhưng phong thái tự tin và cách nhấn nhá đặc trưng đã giúp nhân vật Khương “liều” gây ấn tượng mạnh mẽ khán giả truyền hình.
Thế nhưng bộ sưu tập thoại tiếng Anh cực chất của Duy Hưng không chỉ dừng lại với những vai hóm hỉnh, tếu táo. Mới đây, trong phim hình sự Lửa Trắng, mang đến một hình ảnh hoàn toàn đối lập khi hóa thân thành Cương “đen” – cánh tay phải đắc lực của trùm ma túy lão Công (diễn viên Hồ Phong).
Dù sở hữu tạo hình bảnh bao và phong thái lạnh lùng như “tổng tài”, Duy Hưng vẫn biết cách tạo điểm nhấn riêng cho vai diễn bằng cách thêm thắt những câu từ mới lạ. Trong phim, Cương “đen” mỗi khi kể xong một câu chuyện là liền nói: “Enter”, bất kể vui buồn anh đều “Enter”, khi tán tỉnh cũng “Enter”.
Nhân vật Mai - do Việt Hoa đóng – sau khi tiếp xúc nhiều với Cương cũng bắt đầu bị “nhiễm” từ “Enter” của Cương. Do đó, chỉ sau vài tập phát sóng, Duy Hưng lại kết nạp thêm một câu nói để đời vào gia tài thoại gây bão của mình.
Nhìn lại loạt khoảnh khắc viral khắp cõi mạng của Duy Hưng, người xem nhận ra tất cả các câu thoại đều có chung công thức – phát âm “Việt hoá” từ tiếng Anh, kết hợp biểu cảm gương mặt và giọng nói có phần “vênh váo” đặc trưng – song, vẫn có tác dụng gây cười và tạo hiệu ứng mạnh mẽ. Đáng chú ý, ngoài đời, cách đọc tiếng Anh của nam diễn viên cũng không khác trên phim là bao.
Trong chương trình Gặp Gỡ Diễn Viên Truyền Hình 2026, nữ diễn viên Huyền Lizzie chia sẻ rằng cô rất mong muốn hợp tác với Duy Hưng. Nhưng đồng thời, cô cũng rất “bất bình” vì nam diễn viên toàn gọi nhầm tên cô là… “Huyền Li De”. Lời “tố cáo” này không chỉ khiến cả trường quay bật cười nghiêng ngả mà còn minh chứng một điều rằng, nét tếu táo, duyên dáng của Duy Hưng hoàn toàn là "bằng thực lực" chứ không hề gượng ép hay có sự tính toán nào cả.
Duy Hưng sinh năm 1989, từng tốt nghiệp Cao đẳng Nghệ thuật Hà Nội và đầu quân cho Nhà hát kịch Hà Nội. Năm 2017, anh lần đầu tham gia diễn xuất trên màn ảnh nhỏ và ngay lập tức được khán giả chú ý qua vai phụ Hoàng "mặt sắt" tàn nhẫn, thâm hiểm trong bộ phim truyền hình Người phán xử.
Những năm sau đó, Duy Hưng trở thành gương mặt quen thuộc với khán giả yêu phim truyền hình Việt, đảm nhận nhiều vai diễn ấn tượng trong các bộ phim truyền hình nổi đình đám của VTV như Quỳnh Búp Bê, Người Phán Xử, Phố Trong làng, Mùa Hoa Tìm Lại, Gara Hạnh Phúc, Độc Đạo…
Năm 2024, Duy Hưng gặt hái thành công lớn khi giành giải Cánh Diều Vàng - Nam diễn viên chính xuất sắc phim truyện truyền hình với vai diễn Nguyễn Văn Trí trong bộ phim Người Một Nhà. Cũng trong năm 2024, anh xuất sắc đoạt giải Nam diễn viên Ấn tượng nhờ vai diễn Lê Khương trong bộ phim Độc Đạo. Về đời tư, nam diễn viên đã kết hôn và có một cậu quý tử 5 tuổi, có tên gọi thân thương là Bean. Năm 2025, hai bố con từng cùng nhau tham gia chương trình truyền hình thực tế Bố Ơi Mình Đi Đâu Thế?.
