Cựu vô địch hạng nặng UFC Andrei Arlovski vừa chính thức lên tiếng xin lỗi sau khi nhận phải làn sóng chỉ trích dữ dội vì một bình luận thiếu chừng mực liên quan đến sự ra đi của Anthony Johnson. Võ sĩ 47 tuổi giải thích rằng rào cản ngôn ngữ đã khiến thông điệp của anh bị hiểu sai, đồng thời nhấn mạnh bản thân luôn dành sự tôn trọng tuyệt đối cho người đồng nghiệp quá cố.
Phát ngôn vạ miệng và làn sóng phẫn nộ
Trong tuần qua, cựu vô địch UFC Andrei Arlovski đã trở thành tâm điểm của bão dư luận sau một cuộc phỏng vấn với David Guttman. Khi nhắc lại trận đấu tại sự kiện World Series of Fighting năm 2013 mà Anthony Johnson đã giành chiến thắng bằng tính điểm đồng thuận, Arlovski không chỉ bày tỏ sự không đồng tình với quyết định của ban trọng tài mà còn đưa ra một câu nói khiến nhiều người hâm mộ phẫn nộ.
"Tôi vẫn nghĩ mình đã thắng trận đó, nhưng không may là các trọng tài lại trao chiến thắng cho cậu ấy. Nhưng dù sao thì tôi cũng thắng, cậu ấy đã chết, còn tôi đang sống", Arlovski chia sẻ trong đoạn video nhanh chóng lan truyền chóng mặt trên các nền tảng mạng xã hội.
Cần nhắc lại, sự ra đi của Anthony Johnson vào năm 2022 ở tuổi 38 là một cú sốc lớn đối với cộng đồng võ thuật. "Rumble" qua đời do suy đa tạng bắt nguồn từ căn bệnh ung thư hạch không Hodgkin và một bệnh lý tự miễn. Trong 15 năm sự nghiệp lẫy lừng, anh từng hai lần tranh đai vô địch hạng bán nặng UFC với Daniel Cormier và luôn được ngợi ca là một trong những võ sĩ có lực đấm kinh hoàng nhất lịch sử MMA.
Rào cản ngôn ngữ và sự đồng cảm từ một người từng vượt qua ung thư
Nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, vào thứ Bảy vừa qua, Arlovski đã đăng tải một tâm thư dài trên Instagram để gửi lời xin lỗi và làm rõ dụng ý thực sự của mình. Đáng chú ý, bản thân võ sĩ người Belarus cũng từng là một bệnh nhân ung thư, điều này khiến anh hiểu rõ hơn ai hết giá trị của sinh mệnh.
Anh giải thích rằng tiếng Anh chỉ là ngôn ngữ thứ hai và việc diễn đạt kém đã biến một thông điệp mang tính trân trọng sự sống thành một câu nói đầy sự mỉa mai tàn nhẫn.
Ở góc độ chuyên môn báo chí, sự cố này là một bài học đắt giá về kỹ năng truyền thông đối với các võ sĩ quốc tế khi tham gia phỏng vấn bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ. Ranh giới giữa việc bày tỏ sự trân trọng mạng sống và sự thiếu tôn trọng người đã khuất đôi khi chỉ cách nhau bằng một vài từ vựng được chọn lọc sai ngữ cảnh.
Dù đã bước sang tuổi 47, Arlovski vẫn duy trì ngọn lửa đam mê võ thuật. Gần đây nhất vào tháng Hai, anh đã đánh bại Ben Rothwell tại sự kiện BKFC Knuckle Mania 6 để giành lấy chức vô địch hạng nặng của giải quyền anh tay trần này.
Toàn văn lời xin lỗi của Andrei Arlovski
Tôi muốn làm rõ một số chuyện vì tôi đang nhận rất nhiều gạch đá liên quan đến câu nói của mình trong một cuộc phỏng vấn gần đây về Anthony "Rumble" Johnson.
Anthony đã đánh bại tôi trong lồng bát giác. Đó là sự thật và tôi không có gì ngoài sự tôn trọng tuyệt đối dành cho cậu ấy với tư cách là một võ sĩ!
Khi tôi nói rằng tôi vẫn là người chiến thắng vì hôm nay tôi còn sống, VÂNG! Tôi chưa bao giờ có ý nói rằng sự ra đi của cậu ấy bằng cách nào đó là chiến thắng của tôi. Đó không phải là con người tôi và không phải là những gì tôi tin tưởng!
Bản thân tôi đã ba lần chiến đấu với căn bệnh ung thư. Ba lần tôi phải đối mặt với một đối thủ lớn hơn bất cứ thứ gì tôi từng chạm trán bên trong lồng bát giác.
Và tin tôi đi, khi bạn đã trải qua những điều như thế, bạn mới hiểu cuộc sống thực sự quý giá đến nhường nào.
Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của tôi. Đôi khi những từ ngữ thốt ra khỏi miệng không thể hiện trọn vẹn những gì trong trái tim hay tâm trí tôi. Tôi xin chịu trách nhiệm về cách diễn đạt của mình, thực tế đây là lần thứ hai tôi phải xin lỗi vì nói sai và tôi thực sự xin lỗi bất kỳ ai mà tôi đã làm tổn thương hay xúc phạm, đặc biệt là gia đình và những người thân yêu của Anthony!
Điều tôi muốn nói là chiến thắng vĩ đại nhất trong đời không phải là thắng một trận đấu. Đó là việc được sống, được biết ơn và có cơ hội thức dậy vào sáng ngày mai!
Không ai trong chúng ta biết ngày mai sẽ ra sao! Không phải tôi, không phải bạn, không một ai cả!
Anthony đã thắng trận đấu của chúng tôi. Không gì có thể thay đổi được điều đó.
Ung thư không phải là một cuộc thi. Cái chết không phải là một chiến thắng. Sự sống mới là món quà.
Hãy yên nghỉ nhé, Anthony "Rumble" Johnson.